I have been told that .4 effect size represents one year’s growth in one year’s time. Is it really a proportional scale?