What caution should I take when calculating an effect size?